ما هو معنى العبارة "dig in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖dig in معنى | dig in بالعربي | dig in ترجمه

يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء الأكل أو العمل بشكل جاد. في سياق الطعام، يعني أن تبدأ في تناول الطعام، بينما في سياق العمل أو المهمة، يعني أن تبدأ بشكل جاد ومكثف في العمل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "dig in"

هذا التعبير يتكون من فعل 'dig' والظرف 'in'، حيث يشير الفعل إلى الحفر أو العمل بشكل جاد، والظرف يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم العمل فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "dig in"

  • Q: Can we dig in now?
    A: Yes, let's dig in!
    Q (ترجمة): هل يمكننا البدء في تناول الطعام الآن؟
    A (ترجمة): نعم، لنبدأ!
  • Q: Are you ready to dig in on this project?
    A: Absolutely, I'm all set to dig in.
    Q (ترجمة): هل أنت مستعد للبدء بشكل جاد في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، أنا مستعد تمامًا للبدء.

✍️ dig in امثلة على | dig in معنى كلمة | dig in جمل على

  • مثال: It's time to dig in and finish this report.
    ترجمة: حان الوقت للبدء بشكل جاد وإنهاء هذا التقرير.
  • مثال: After saying grace, we all dug in.
    ترجمة: بعد التشهد، بدأنا جميعًا في تناول الطعام.
  • مثال: She dug in and managed to solve the complex problem.
    ترجمة: لقد بدأت بشكل جاد ونجحت في حل المشكلة المعقدة.
  • مثال: The team dug in and completed the project ahead of schedule.
    ترجمة: الفريق بدأ بشكل جاد وأكمل المشروع قبل الموعد المحدد.
  • مثال: He dug in his heels and refused to change his opinion.
    ترجمة: لقد ثبت على رأيه ورفض تغيير رأيه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "dig in"

  • عبارة: dig into
    مثال: I need to dig into this issue more deeply.
    ترجمة: أحتاج إلى التعمق أكثر في هذه المشكلة.
  • عبارة: get down to business
    مثال: Let's get down to business and start working.
    ترجمة: لنبدأ العمل وننخرط في الأعمال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "dig in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young chef who was about to open his first restaurant. He was nervous but excited. On the opening day, as the guests arrived, he took a deep breath and told himself, 'It's time to dig in.' He cooked with passion and dedication, and the guests loved his dishes. From that day on, his restaurant became a success, all because he was brave enough to dig in and give it his all.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طاهي شاب كان على وشك فتح مطعمه الأول. كان عصبيًا ولكن متحمسًا. في يوم الافتتاح، عندما وصل الضيوف، أخذ نفسًا عميقًا وقال لنفسه: 'حان الوقت للبدء بشكل جاد.' لقد طهى بشغف وتفان، واحب الضيوف أطباقه. منذ ذلك اليوم، أصبح مطعمه نجاحًا، كل ذلك لأنه كان شجاعًا بما يكفي للبدء بشكل جاد وإعطاء كل ما لديه.

📌العبارات المتعلقة بـ dig in

عبارة معنى العبارة
dig out يعني 'dig out' أن تحفر أو تستخرج شيئًا من الأرض أو من مكان ما. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى إيجاد أو إعادة إنتاج شيء ما بعد أن كان مخفيًا أو منسيًا.
dig up يعني 'dig up' أن تحفر لإخراج شيء ما من الأرض أو التربة. يمكن أن يستخدم أيضاً بمعنى استخراج معلومات أو تفاصيل مخفية أو نسيانها.
dig into يعني التعمق في شيء ما، إما عملياً أو منطقياً، لفهمه أو استكشافه بشكل أعمق. يمكن استخدامه لوصف العمل الشاق للحصول على معلومات أو فهم أعمق لموضوع معين.
dig down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفر إلى أسفل، أو البحث في شيء ما بعمق للعثور على المعلومات أو الموارد المخفية. كما يمكن استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى التأمل العميق في المشاعر أو الأفكار الشخصية.
dig out value يشير هذا التعبير إلى عملية استخراج أو الكشف عن القيمة أو المعلومات المفيدة من مصدر معين، غالبًا ما يستخدم في سياق الأعمال أو التحليلات للعثور على الأرباح المحتملة أو الفرص التي لم تكتشف بعد.

📝الجمل المتعلقة بـ dig in

الجمل
She gave him a dig in the ribs .
There is nothing we can do except dig in and wait.
I could feel the teeth dig into my skin.
He was unwilling to dig into Sylvia's past.